Новости за 21.12.2016

სინოდის სხდომის წინ საპატრიარქოში არსებულ დაპირისპირებას თეოლოგები ეხმაურებიან. ამ თემასთან დაკავშირები დღეს კურიერთან საკუთარ მოსაზრებაზე ისაუბრა ლევან აბაშიძემ.

მსოფლიო ვარსკვლავები ერთ სცენაზე ქართველი ბავშვების დასახმარებლად. ფონდი ნატვრის ხე საქველმოქმედო საღამოსთვის ემზადება. ქართველი მეცო სოპრანო ნინო სურგულაძე, მეგობრებთან ერთად სტუმრებს სრულიად განსხვავებულ საახალწლო კონცერტს პირდება. 

ალეპოდან მოსახლეობის ევაკუაციის ბოლო ეტაპი დროებით შეფერხდა. ჟურნალისტების ცნობით, ხალხით სავსე ავტობუსები, რომლებსაც ქალაქი ჯერ კიდევ გუშინ უნდა დაეტოვებინათ, ამ დრომდე ადგილზე რჩება.

The Interior Ministry made a statement about the possible reduction at the Minister. George Mghebrishvili said that the Ministry is starting restructuring similar to all other government agencies

შინაგან საქმეთა სამინისტროში მოსალოდნელ შემცირებებზე განცხადება დღეს მინისტრმა გააკეთა. გიორგი მღებრიშვილის თქმით, ისევე როგორც სხვა სახელმწიფო უწყებებში, რესტრუქტურიზაცია სამინისტროშიც დაწყებულია.

ბერლინის პოლიცია ტერაქტის ორგანიზებაში მთავარ ეჭვმიტანილს, ტუნისელ ახალგაზრდას ეძებს. 1992 წელს დაბადებული, ტუნისელი ანის აჰმედის პირადობის მოწმობა სატვირთო მანქანის კაბინაში იპოვეს. სამართალდამცველებმა უკვე შეამოწმეს ქალაქ ემერიხის მიგრანტების თავშესაფარი, სადაც ეჭვმიტანილი ცხოვრობდა. თუმცა, მის კვალს ვერ მიაგნეს.

სოფელ ამამლოში მცხოვრები გარაჯაევები ახალ წელს სახელმწიფოს დახმარების გარეშე შეხვდებიან. სოციალური მომსახურეობის სააგენტოში აცხადებენ, რომ ოჯახს შემწეობა დამალული ქონების აღმოჩენის შემდეგ მოეხსნა, თუმცა სხვა მიზეზებზე საუბრობს თავად ოჯახი.

The Constitutional Court must decide whether it the hearing of the claim by the human rights` center will be public.The non-governmental organization requests to revise current regulations on secret surveillance.

საკონსტიტუციო სასამართლომ უნდა გადაწყვიტოს, გახდება თუ არა ადამიანის უფლებათა დაცვის ცენტრის სარჩელის განხილვა საჯარო. არასამთავრობო ორგანიზაცია ფარული მიყურადება-თვალთვალის არსებულ რეგულაციების გადახედვას ითხოვს.

სასულიერო პირებს შორის 3 კვირის წინ გაჩენილ დაპირისპირებას სავარაუდოდ ხვალ, 46 მღვდელმთავარი და საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქი, სინოდის კრებაზე განიხილავენ.

Despite poor health condition , the judge left Maia Rcheulisvili in custody. The lawyers presented at the hearing the information from three clinics.

ჯანმრთელობის მძიმე მდგომარეობის მიუხედავად, მოსამართლემ მაია რჩეულიშვილი ისევ პატიმრობაში დატოვა. ადვოკატებმა პროცესზე ექიმების მიერ სამი კლინიკიდან გაცემული ცნობები წარადგინეს.

As a result of the sharp devaluation of the national currency many businesses have been affected in Georgia. Businessmen spoke with Rustavi2 about already inflicted and possible damage. Some of them underline the lack of attention from the government and speak about need of revising bids for tenders if depreciation continues.

ეროვნული ვალუტის მკვეთრი გაუფასურების შედეგად, საქართველოში უკვე ბევრი ბიზნესი დაზარალდა. ბიზნესზე უკვე მიყენებულ და მოსალოდნელ ზიანზე რუსთავი 2-თან თავად ბიზნესმენები საუბრობენ. მათი ნაწილი ხაზს მთავრობის უყურადღებობასაც უსვამს და ლარის გაუფასურების გაგრძელების შემთხვევაში, სახელმწიფო ტენდერებით გათვალისწინებული პირობების გადახედვას ითხოვს.

Increase of tariff for electricity , national currency devaluation and other consequences of the crisis - , the opposition again demanded an explanation from the government on these issues. National Movement demand explanations from the Ministers .

ენერგომწარმოებლებისთვის ტარიფის გაზრდით გაძვირებული პროდუქცია და სავალუტო კრიზისის სხვა შედეგები - ის თემებია, რომელზეც განმარტებები მთავრობისგან ოპოზიციამ კიდევ ერთხელ მოითხოვა. ნაციონალური მოძრაობა პარლამენტში მინისტრების მისვლას მოითხოვს.

The Regulatory Commission has to make the decision on the consumer electricity tariff. The session is scheduled for Monday, where the Commission will determine the energy of the new tariff.

სემეკმა ელექტროენერგიის სამომხმარებლო ტარიფთან დაკავშირებით გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს. სხდომა ორშაბათს არის ჩანიშნული, სადაც არ არის გამორიცხული, რომ მარეგულირებელმა კომისიამ ენერგომატარებლების ახალი ტარიფი დაადგინოს.

თბილისში ერთ-ერთი ლომბარდი დააყაჩაღეს. შემთხვევა დღეს ჯავახაშვილის ქუჩაზე მოხდა. 

დაკავებები ფინანსური დარღვევების გამო - ფინანსთა სამინისტროს საგამოძიებო სამსახურმა რამდენიმე ადამიანი დააკავა. საქმე სავარაუდოდ, საგადასახადო დავალიანებებს ეხება. რამდენადაც ინფორმაცია ვრცელდება, მათ ბრალი უკვე წაუყენეს.

პატრიოტთა ალიანსი ხელისულფებას ანტიკრიზისულ 9 პუნქტიან გეგმას სთავაზობს, რომლის პრეზენტაცია საჯაროდ დღეს გააკეეთეს. მათი გეგმის თანახმად, ლართან ერთად მიმოქცევაში უნდა შემოვიდეს დოლარი და ევროც. ირმა ინაშვილის განცხადებით, მსგავსი პრაქტიკა მეზობელ თურქეთში და ასევე ჩეხეთშიც არსებობს.

The government is either incompetent or lying - expert Akaki Tsomaia on lari depreciation

„ეკონომიკა საქართველოში, თითქმის, არ იზრდება,“- ეს განცხადება კურიერის პირდაპირ ეთერში ექსპერტმა, აკაკი ცომაიამ გააკეთა. აკაკი ცომაიამ ლარის გაუფასურების მიზეზებზე ისაუბრა.

The opposition expect electricity and gas tariffs to increase. The National Movement MP, Giorgi Tugushi spoke in the Courier liva and said that the government is not able to perceive the risks and severity of the crisis in the country today.

საპარლამენტო ოპოზიცია ელექტროენერგიასა და გაზის ტარიფების გაზრდას ელოდება. ამის შესახებ ნაციონალური მოძრაობის წარმომადგენელმა გიორგი ტუღუშმა კურიერის პირდაპირ ეთერში განაცხადა. გიორგი ტუღუშის თქმით, ხელისუფლება ვერ აღიქვას იმ საფრთხეებს და კრიზისის სიმძიმეს, რომელშიც ქვეყანა იმყოფება.