Новости за 13.07.2016

ცენტრ პოინტის დაკავებული დირექტორის გუკა რჩეულიშვილის სასამართლო სხდომა დღეს გაიმართება. პროცესი საქალაქო სასამართლოში 11 საათზეა ჩანიშნული.

გაერთიანებულ სამეფოს ახალი პრემიერ-მინისტრი ჰყავს. დიდი ბრიტანეთის ისტორიაში ეს თანამდებობა ქალმა უკვე მეორედ დაიკავა მარგარეტ ტეტჩერის შემდეგ.

იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის კომიტეტმა მცხეთის ისტორიული ძეგლები საფრთხის ქვეშ მყოფი ძეგლების ნუსხიდან ამოიღო და მსოფლიო მემკვიდრეობის ძირითად ნუსხაში დააბრუნა.

დიდ ბრიტანეთს ახალი პრემიერ-მინისტრი ჰყავს. სოციალურ ქსელში ტერესა მეი უკვე შეადარეს "რკინის ლედს". 

ავსტრალიელი ექსტრემალის საქართველოში მოგზაურობას უკვე ათასობით ნახვა აქვს. ექსტრემალმა რამდენიმე ნომერი თბილისში შეასრულა.

ჭადრაკის საერთაშორისო ფესტივალი დღეს ახალი სახელით გაიხსნა. 11 წლის განმავლობაში ტურნირი ცნობილი ქართველი დიდოსტატის, ნანა ალექსანდრიას, სახელს ატარებდა, თუმცა ფოთის ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებით, წელს უკვე "ფოთის საერთაშორისო ფესტივალის" სახელით იმართება.

2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის შექმნილი უწყებათაშორისი საბჭოს პირველ სხდომაზე ოპოზიციამ ამომრჩეველთა მოსყიდვის ფაქტებზე, კორცხელის ინციდენტის გამოძიებასა და სარეკლამო დროის ობიექტური განაწილებაზე ისაუბრა.

Center Point founder, director and two employees are now in the detention facility, the victims of Center Point are asking now the state to assist them in receiving their property. Dozens of family are expecting to receive an apartment or receive a refund.

ცენტრ პოინტის დამფუძნებელი, დირექტორი და მათი ორი თანამშრომელი საპატიმრო დაწესებულებაში იმყოფებიან, კომპანიისგან დაზარალებულები კი კუთვნილ ქონებას უკვე სახელმწიფოსგან ითხოვენ. ათეულობით ოჯახი ან ბინის მიღებას ან თანხის დაბრუნებას ელოდება.

ცენტრ პოინტის საქმეზე ხვალ კიდევ ერთი სასამართლო სხდომა გაიმართება.  სხდომაზე გუკა რჩეულიშვილის პატიმრობა დაფიქსირდება. ის სამართალდამცავებისთვის ჩაბარებას თავად გეგმავდა, თუმცა კურიერთან ინტერვიუს შემდეგ ის პოლიციამ ადგილზე დააკავა. 

Georgian Dream electoral list may include high-ranking officials of the City Hall.

ქართული ოცნების საარჩევნო სიაში შესაძლოა, თბილისის მერიის მაღალჩინოსნები მოხვდნენ.

ქართულ ოცნების წინასაარჩევნო პოლიტიკური სვლა და 15 ახალი სახით აქტიური კამპანიის დაწყება, ყოფილი თანაპარტიელის მხრიდან ქართული ოცნების კრიტიკის ერთ-ერთი საფუძველი იყო.

ქართული ოცნების საარჩევნო სიის 15 წევრი ცნობილია. სიის წევრები საზოგადოებას პრემიერ-მინისტრმა, გიორგი კვირიკაშვილმა, წარუდგინა. 

Rustavi 2 Director General, together with the employees addressed the Supreme Court  asking to accept the case of TV company.

რუსთავი2-ის გენერალურმა დირექტორმა, თანამშრომლებთან ერთად, უზენაეს სასმართლოს საგანგებო განცხადებით მიმართა და ტელეკომპანიის საქმის წარმოებაში მიღება სთხოვა.

ეროვნული ბანკის მიერ გამოქვეყნებული ლარის ოფიციალური გაცვლითი კურსის მიხედვით, ლარი დოლართან და ევროსთან მიმართებაში დღესაც გაუფასურდა.

According to the National Bank`s official exchange rate, GEL has depreciated against the dollar and against the euro today.

6 authoritative non-governmental organization call on the Supreme Court to take into proceedings Rustavi2 suit

6 ავტორიტეტული არასამთავრობო ორგანიზაცია უზენაეს სასამართლოს მოუწოდებს, წარმოებაში მიიღოს რუსთავი2-ის სარჩელი.  

Nino Burjanadze criticized the Georgian president. The United Democrats` leader said that the President had not been able to use veto power his change regarding the of the electoral law .

ნინო ბურჯანაძე საქართველოს პრეზიდენტს აკრიტიკებს. გაერთიანებული დემოკრატების ლიდერის თქმით, საქართველოს პრეზიდენტმა ვერ შეძლო საარჩევნო კანონმდებლობაში ცვლილებასთან დაკავშირებით ვეტოს უფლების გამოეყენება.

Nino Burjanadze responded to the presentation of new types of the Georgian Dream. She said that foreign education may not be the only criterion for evaluation.

ქართული ოცნების ახალი სახეების წარდგენას ნინო ბურჯანაძე ეხმაურება. მისი თქმით, უცხოეთში განათლების მიღება არ შეიძლება იყოს შეფასების ერთადერთი კრიტერიუმი.

თურქეთში საფრანგეთის დიპლომატიური წარმომადგენლობები დაიხურა. ოფიციალური პირები დეტალებს არ ახმაურებენ და განმარტავენ, რომ დროებით ზომას უსაფრთხოების მიზნით მიმართეს.