О понимании

Решил понемногу развивать свой канал, и получил очень интересный комментарий, на пост о его названии: https://t.me/quietly_crawl_Snail_chat/14:===Думаю тут совсем не о том, что кажется на первый западный взгляд. Далее цитата из просторов инета: Для того, чтобы не попасть в котел.. . かたつぶりそろそろ登れ富士の山 Улитка, Ползи неспеша По склону Фудзи Кобаяси Исса Обычно эти строки понимают прямолинейно: любой, даже самый трудный путь можно преодолеть, если беречь свои силы и медленно, целеустремлённо двигаться вперёд. Но, не всё так просто. Строки про ползущую по склону Фудзи улитку Исса написал, совершая паломничество к святым местам. Самая высокая и наиболее почитаемая из всех горных вершин Японии гора Фудзи в представлении синтоизма является обиталищем богов. Буддисты тоже не обходят эту гору стороной, считая её вратами между небом и землёй. Паломничество на вершину Фудзи считалось столь же почётным ...