Сериал «Друзья» заново перевели на русский язык

Американский ситком «Друзья» заново перевели на русский язык. Это было сделано для нового показа комедийного сериала на канале Paramount Comedy.

Как рассказали в пресс-службе телеканала, в старом дубляже 1990-х годов шутки часто теряли смысл или вовсе упускались, поэтому было решено сделать новую озвучку. Отмечается, что в ней сохранено максимальное количество шуток из оригинальной версии. Кроме того, главные герои по-прежнему будут говорить голосами актеров, озвучивавших их 20 лет назад. Показ «Друзей» на телеканале начнется 11 апреля.

Сериал «Друзья» выходил на американском телевидении с 1994 по 2004 год. Он признан одним из лучших комедийных проектов в истории ТВ. Ситком собрал собрал множество наград за 10 сезонов.