Что это было?

Дело  было в Китае.Однажды ,в начале лихих девяностых, по работе был я в такой китаёзовской  глухомани,что и китайцы не все знают  где эта тьмутаракань находится. Выдалось мне как-то пара часов свободного времени и я решил приобщиться к великой китайской культуре .Так вот иду себе праздно по улочке, мимо ларьков всяких и витрин ,сувенирчики для своих присматриваю..Гляжу у одного из прилавков стоят две тётеньки  европейской внешности и что-то громко и оживлённо обсуждают. Прислушался ,вроде по-польски чирикают .А надо сказать ,что когда-то на заре своей службы довелось мне почти пять лет прожить в глубине Карпатских гор ,а там всё общение с аборигенами и телевещание ,почти стопроцентно,  было на польской мове ,так что хошь-нехошь пришлось приобщаться к языку,благо он  вовсе и не сложный .
Разговор их сводился к тому ,как бы подешевше и побольше укупить вот этих финтифлюшечек и ещё вон тех фиговин ,и чтоб этот "курва"-китаёза сделал бы им хорошую скидку и отвёз бы это барахло  к их туристическому автобусу который стоит хрен знает где ,потому что панночки сами потерялись , ну и всё в таком же духе.Мало того ,попутно они поносили на все лады Китай ,его необразованных жителей и даже Великую китайскую стену ,хотя она здесь при чём ,я так и не понял
.Удивлялись почему их никто вокруг не понимает ,ведь Польша великая европейская держава и даже в Лос-Анджелесе почти все розумиют  по-польску,а здесь такая подлая подстава..  В общем  проблема была в том ,что панночки и двух слов не знали по-китайски ,и пытались жестами ,польскими отборными ругательствами и кряканьем объяснить свой замысел охреневшему от вида бледнолицых инопланетянок продавцу.Понаблюдал я эту пастораль ещё с пяток минут и решил помочь чем-то безутешным дамочкам .
Подхожу и спрашиваю на польском :-Чем я могу помочь прекрасным леди ?!.
Сказать что они удивились как-то или обрадовались  не могу сказать ясно,но то ,что появись сейчас   прямо перед ними из под земли огнедышащий дракон ,он бы их меньше потряс ,чем  кто-то говорящий с ними на одном языке! Одна из панночек ,видимо слабее нервами, собралась было грохнуться в обморок ,но вторая подхватив товарку под руки ,с места в карьер , ломанулась прочь от меня ,как от прокажённого ! С дикими воплями и не дюжей сноровкой они  понеслись вверх по улочке сметая со своей дороги бедных маленьких китайцев,которые в ужасе  вжимались в заборы и витрины ,пока те не растаяли за поворотом..
Что вызвало у них такую реакцию , до сих пор остаётся для меня загадкой..