Von Benetton bis VW: Diese englischen Werbeslogans verstehen die Deutschen nicht

Nein, "Taste the Rainbow" bedeutet nicht "Teste den Regenbogen" und Vintage hat nichts mit Weingut zu tun. Viele englische Werbesprüche sind den deutschen Kunden zu hoch. Eine Studie zeigt, welche Claims missverstanden werden - darunter auch viele von einheimischen Firmen.