О свободе

Несколько лет назад на психологическом фестивале я переводила мастер-классы и лекции психотерапевта Данни Шандора. Знакомы мы были давно, переводить его всегда было интересно, потому что работа глубокая и то, как он ведет группы меня вдохновляло и восхищало. Но в тот раз мне было сложно. Голова болела постоянно, требовалось очень много времени на восстановление. Ощущение было, что я выдерживала какое-то колоссальное напряжение. И вот, в конце программы фестиваля Данни сказал: Слушай, хватит тебе переводить. Ты терапевт. Тебе есть что сказать. Работай сама .Эти слова легли на благодатную и подготовленную почву и сильно повлияли на мое решение начать вести терапевтические группы и двигаться в сторону самостоятельной работы в частной практике. Метафора этой истории с переводом отражает свободный выбор: звучать самой или переводить то, что говорит другой. Свобода в выборе своего пути, способа работы, организации дня, взаимодействии с клиентами определяет суть частной практики. Работаю сама, ...