Если вам понравилась «Игра в кальмара»: 7 лучших корейских сериалов
Рассказываем, чем корейские дорамы отличаются от других сериалов, почему их так любят во всем мире и какие вам точно стоит посмотреть.
Корейские сериалы уже давно завоевали любовь мирового зрителя, но у нас это все еще территория подростков. Именно они первыми подхватили мировой тренд и «подсели» на дорамы, которые серьезным взрослым смотреть вроде как не совсем прилично. Потому что принято почему-то считать, что дорамы — это такой особенный жанр «для детей», там все только про школьную любовь и прочие подростковые глупости. В общем, что-то для тех, кто слушает k-pop — тоже якобы исключительно для тех, кому до. В k-pop мы сейчас углубляться не будем, а про дорамы расскажем. Потому что мировой хит «Игра в кальмара», который сейчас все с упоением обсуждают, как раз из этой области. Причем это первый корейский сериал, который попал в топ (да еще и на первое место!) русского Netflix — событие небывалое!
Что такое дорамы?
Слово «дорама» — это «изобретение» Рунета, нигде больше (в Корее тем более) его не используют. И пришло оно из японского языка. Именно в Японии появились первые азиатские сериалы, и они же, вместе с аниме, дошли до русского зрителя. Почему все-таки «дорама»? Потому что в Стране восходящего солнца телевизионные сериалы называют заимствованным из английского словом «drama», которое произносится на местный манер. Русским в этом произношении слышится та самая «дорама».
К жанру, кстати, это не имеет никакого отношения. Здесь слово «драма» используется как термин из древнегреческого — так называется род литературы для игры на сцене, то есть написанный в форме диалогов.
В Южной Корее телесериалы появились позже, зато со временем заметно обогнали по качеству соседские. Здесь не жалеют денег на дорогое производство, чтобы на выходе получить действительно высококачественный продукт. И это одна из причин, почему именно южнокорейские дорамы сейчас так популярны в мире. На корейском, кстати, сериалы тоже называются drama. На русский слух оно больше похоже на «дырама» с беглой «ы» — опять-таки особенности национальной грамматики.
В Рунете в такие тонкости решили не вдаваться и все азиатские сериалы именуют одинаково — дорамами. И это не только японские и корейские, а еще китайские (вторые по популярности у молодого поколения), тайские (у них есть еще и свое собственное название — лакорны) и тайваньские. В англоязычном интернете их называют j-drama (японские сериалы), k-drama (корейские сериалы), c-drama (китайские), t-drama (тайские) и tw-drama (тайваньские сериалы).
Кадр из сериала «Королевство зомби»
Мы привыкли, что успешные сериалы снова и снова продлеваются на следующий сезон. Поэтому, например, «Друзья» 10 лет устраивали личную жизнь, а братья Винчестеры из «Сверхъестественного» и того дольше боролись с нечистью. Бывают, конечно, исключения — мини-сериалы, которые изначально задумываются короткими и не предполагают никакого продолжения.
Корейские дорамы в этом плане похожи на мини-сериалы — у них почти всегда один сезон. И это никак не зависит от рейтингов сериала и его популярности у зрителей. Стандартное количество серий — 16 или 20, каждая длится примерно час. Есть особый формат длинных дорам (как правило, это семейные драмы), в которых может быть от 50 серий по 60 минут до 160 по полчаса. Но таких очень мало.
Второй или третий сезон в корейских дорамах — большая редкость, хотя все же случаются. Иногда с перерывом в несколько лет. Правда, таких исключений становится все больше — но это уже как раз влияние Netflix, который приспосабливает популярные азиатские сериалы под привычные западному зрителю (и прокатчику) форматы. Правда, количество серий в одном сезоне при этом может быть минимальным. Например, в дораме «Королевство зомби» 2019 года про зомби-апокалипсис в средневековом Чосоне их шесть на сезон (в следующем году выйдет третий сезон, а в этом вышел полнометражный спецэпизод-приквел «Королевство зомби: А Шин с Севера»).
Разумеется, количество сезонов и серий — не единственное отличие азиатских сериалов от привычных нам западных. Здесь есть собственный набор обязательных тропов — например, главных героев каждого пола всегда два (иногда даже больше). Second lead (второй главный герой) может быть лучшим другом главного, его соперником или врагом — и нередко вызывает больше симпатий у части аудитории. Например, в дораме «Стартап» 2020 года многие зрители больше сочувствовали как раз сопернику главного героя и очень расстроились, что в конце девушка досталась не ему. К слову, любовная линия в корейских сериалах, как и в любых других, — совершенно не обязательное условие, ее может и не быть вообще (в том же «Королевстве», например, героям совсем не до этого).
Но главная особенность именно корейских дорам (фильмов, между прочим, тоже) — умение смешивать жанры. Романтическая комедия с элементами трагедии, криминальный хоррор с элементами легкой мелодрамы, серьезная драма с элементами комедии, любое сочетание — совершенно нормальная история для корейцев. Причем только они умеют смешивать эти жанры так органично — ни у кого больше так не получается. И вот это, пожалуй, тот самый решающий фактор, который сделал эти дорамы такими популярными у мирового зрителя.
И еще маленькое примечание. В корейских сериалах, даже со взрослым рейтингом 19+, никогда не показывают откровенные сцены секса. «Игра в кальмара» — во многом очень типичная корейская дорама — в этом плане стала немного шоком. Это не значит, что секса у них совсем нет, но обычно зрителя не пускают в настолько интимные подробности. Ему могут показать только самую прелюдию, а дальше взрослые сами поймут. А часто, особенно в сериалах на подростковую аудиторию, даже поцелуй можно ждать до середины сезона, а то и дольше.
«Винченцо», 2021
Рейтинг Кинопоиска — 8,03
Криминальная драма-комедия и одна из самых успешных дорам этого года. Она была в топе Netflix в нескольких странах, в том числе в США. Главный герой — консильери итальянского мафиозного клана Винченцо Кассано, который после смерти дона возвращается на историческую родину. Здесь живет его мать, отказавшаяся от сына, когда тот был совсем маленьким. Впрочем, приехал он не за этим. В тайном подвале одного ничем не примечательного дома спрятано золото другого криминального главы. Тот тоже недавно скончался, так что теперь Винченцо планирует завладеть его сокровищами. Но оказывается, что на здание претендует коррумпированная крупная корпорация — и адвокату мафии приходится встать на защиту жильцов, вступив в юридические войны с компанией. Которые, к слову, мало чем уступают мафиозным войнам.
Главного героя играет один из самых популярных и высокооплачиваемых актеров Южной Кореи Сон Джун Ки, уже хорошо известного международным ценителям корейских сериалов по почти культовой дораме «Потомки солнца» (она тоже есть на Netflix). Но здесь он превзошел самого себя — его итальянский нравится даже итальянцам!
«Хроники Асдаля», 2019
Рейтинг Кинопоиска — 8,2
Самая нетипичная корейская дорама, которая наверняка понравится поклонникам «Игры престолов». Это тоже историческое фэнтези, но события разворачиваются даже не в Средние века, а в глубокой древности. Асдаль — это название самого первого королевства (вымышленного, конечно) в истории человечества. И вот о том, как оно появилось, и рассказывает сериал. Одну из главных ролей, кстати, (даже две) играет опять-таки Сон Джун Ки.
В этом году должен был выйти второй сезон сериала, но из-за пандемии съемки (а они здесь очень масштабные) пришлось отложить. Ходят слухи, что они все-таки уже начались и, возможно, в следующем году Netflix выложит продолжение.
«Милый дом», 2020
Рейтинг Кинопоиска — 7
Лучший хоррор-сериал прошлого года. И самый необычный зомби-апокалипсис в истории кинематографа — таких зомби вы еще никогда не видели. Сериал снят по одноименному популярному вебтуну (так называются в Корее интернет-комиксы). Потерявший семью старшеклассник-аутсайдер вынужден переехать, но когда он вселяется в квартиру, в доме начинают происходить странные вещие. Жильцы один за другим превращаются в жутких монстров, а другим приходится бороться за выживание. Однако не все из превратившихся кровожадные чудовища…
«Мир женатой пары», 2020
Рейтинг Кинопоиска — 8
Ремейк британского сериала «Доктор Фостер». Главная героиня — семейный врач Чжи Сун У. Кажется, что у нее есть все — успешная карьера, любимый и любящий муж, с которым она воспитывает сына-подростка. Но однажды она узнает, что муж ей изменяет. Но и это еще не единственный шок. Она понимает, что ее предали все близкие ей люди. На что готова женщина, мир которой рухнул? И на что готова мать, которая во что бы то ни стало хочет защитить своего ребенка?
Актера Пак Хэ Джуна, который сыграл мужа, режиссер долго уговаривал согласиться на роль, но тот не был уверен, что справится. Но когда дорама попала в топы Netflix (и даже в международный топ-100 самых популярных сериалов стриминга), он проснулся знаменитым, и уже не только в Корее.
«Зомби-детектив», 2020
Рейтинг Кинопоиска — 7,5
Смешная и трогательная дорама о мужчине средних лет, который однажды очнулся на свалке и понял, что он теперь, кажется, зомби. Больше ничего он о себе не знает. Пока герой пытался понять, что со всем этим делать, он находит умирающего мужчину, и тот отдает ему ключ. Как оказывается позже — ключ был от офиса частного детектива. Которым впоследствии и становится преобразившийся за год зомби Ким Му Ён. Первая серия, пожалуй, самая смешная — в ней герой заново учится разговаривать и двигаться как человек. И смотрит фильмы про зомби, после которых понимает, что самое страшное — это человек. Сериал в целом напоминает классический голливудский нуар, но если бы его делали в духе классических же диснеевских мультфильмов.
«Гимн смерти», 2018
Рейтинг Кинопоиска — 7,8
Осторожно, спойлер! Этот мини-сериал (в нем всего 3 серии) основан на реальных событиях времен японской оккупации и рассказывает о романе женатого драматурга Ким У Джина и знаменитой корейской певицы Юн Шим Док. Счастливого финала здесь не будет, потому что эта история любви закончилась трагедией. В 1926 году, чтобы не расставаться, влюбленная пара прыгнула за борт пассажирского корабля, следовавшего из японского Симоносеки в корейский Пусан. Их смерть стала печальной сенсацией, и записанная незадолго до этого песня Юн Шим Док продалась рекордным тиражом в 100 тысяч копий. Песня называлась «Хвала смерти» — она и дала название дораме.
Главные роли исполнили знаменитейшие актеры — Ли Чон Сок и Щин Хе Сон (она же играет в еще одной топовой дораме этого года «Королева Чорин», но ее нету на Netflix). А Ли Чон Сок — в топе самых любимых корейских актеров у русских зрителей. Кстати, как и Чон Хо Ён из «Игры в кальмара» пришел в сериалы (и кино) из модельного бизнеса. Сейчас он один из самых востребованных актеров в Корее, но продолжает сотрудничать с люксовыми брендами и уже долгое время остается амбассадором Prada.
«Хваюги» («Корейская одиссея»), 2017
Рейтинг Кинопоиска — 8
Эта фэнтези-дорама снята по мотивам книги XVI века «Путешествие на Запад». Это один из четырех классических романов на китайском языке, который рассказывает о путешествиях монаха по Шелковому пути в Индию за буддийскими сутрами. Главный герой фантастико-сатирической книги, впрочем, не монах, а его спутник — Царь Обезьян, один из самых популярных божеств-трикстеров в культуре Восточной Азии. Дорама «Хваюги» не экранизирует классическую историю. Это спин-офф, в котором азиатский «Локи» в наше время обманом заставляет девочку освободить его из заточения, а спустя много лет встречает ее снова. Сериал наверняка очень понравится поклонникам «Сверхъестественного» — здесь тоже много мифических существ, есть даже свой дьявол с трагической судьбой.