Эксклюзив: Создатели «Энканто» поделились секретами грядущего мультфильма

25 ноября на экраны российских кинотеатров выходит долгожданный мультфильм «Энканто» о новой — и совершенно необычной — диснеевской героине. И дело тут не только в том, что Мирабель носит очки — она уникальна даже в рамках собственной вселенной. Хотите узнать больше?

Редакции Тлум.Ру удалось взять интервью у создателей мультфильма: с нами пообщались режиссёры Байрон Ховард, Джаред Буш и Чариз Кастро Смит. Они ответили на самые животрепещущие вопросы и поделились своими мыслями о производстве мультфильма. Осторожно, возможны небольшие спойлеры к сюжету картины.

Почему мультфильм назван «Энканто»? Есть ли у названия картины скрытый смысл?

«Энканто» изобилует магией. «Энканто» — это термин, который иногда используют для обозначения места магии и повышенной духовности, где могут происходить волшебные или необычные вещи. Это место чудесной природы, где пейзаж наполнен волшебными возможностями.

В мире есть волшебство, но оно основано на реальности. Магический реализм, который послужил источником вдохновения для нашего фильма, связан с реальными эмоциями, реальными событиями, он продуман и многослоен. Это не просто ответ на ваши проблемы, это на самом деле отражение опыта, который люди переживают каждый день, в зависимости от того, наслаждаетесь ли вы успехом или боретесь с трудностями.

Наша цель заключалась в том, чтобы эти персонажи были столь же убедительными, если бы мы рассказали историю этой семьи без каких-либо дарований — если бы в мире не было волшебства. Мы хотели расширить семейные архетипы, чтобы все мы могли понять, будь то золотой ребенок, опора семьи, изгой или королева драмы. Мы просто немного раскрутили его и волшебным образом заставили его оживать.

В центре сюжета в мультфильме — необычная семья Мадригаль, в которой почти каждый обладает волшебными способностями. Есть ли в их фамилии какой-то скрытый смысл? В итальянском языке «мадригал» — это старинное любовное стихотворение, но персонажи живут в Колумбии.

Это одна из вещей, с которой мы определились на раннем этапе работы над мультфильмом. Мы знали, что это мюзикл о людях из Колумбии, так что это было вещью, которая просто внезапно пришла из ниоткуда.

Конкретное значение из итальянского языка — не наш осознанный выбор, но, когда мы думаем о семье Мадригаль, и их магии, их музыке, нам кажется, что это было хорошим выбором. Конечно, в нашем случае это не итальянское слово, но нам и правда нравится эта идея.

Почему вы решили создать историю о людях из Колумбии?

С самого начала мы знали, что хотим рассказать историю о большой семье с темами восприятия и перспективы. Большая часть Латинской Америки представляет собой сочетание коренного, африканского и европейского наследия. Колумбия считается «перекрёстком Латинской Америки», и мы хотели отразить это в рамках одной семьи, семьи Мадригаль.

В 2018 году мы отправились в Колумбию, чтобы исследовать её разнообразие, культуру, людей и, конечно же, музыку. Это было сюрпризом на каждом шагу. Каждый город, каждое место были совершенно разными и невероятно красивыми — Картахена, Богота, Баричара и Сан-Базилио де Паленке — во многих из этих мест чувствуется волшебство. И это совершенно иной вид магии, чем вы видели в наших фильмах. Визит в Колумбию и возможность встретиться с таким количеством удивительных людей стали настоящим откровением и во многом вдохновили нашу историю.

Мы надеемся, что успешно передали красоту Колумбии — от долины Кокора до кофейного региона и тропических лесов. Самое главное, мы надеемся, что наш фильм отражает красоту народа Колумбии.

А что насчёт музыки? Будет ли она просто дополнением к картине или станет двигателем сюжета, как это было, например, в «Тайне Коко»? Кто создавал музыку?

Музыка — это часть ДНК-кода «Энканто». С самого начала работы над проектом мы знали, что хотим сделать музыкальную историю. Каждая песня написана в уникальном стиле колумбийской музыки и очень тесно связана с персонажем, который её исполняет. Музыка — действительно отличный способ показать характер героя.

Некоторые песни очень современные, относящиеся к стилю реггетон (музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1990-х годов в Пуэрто-Рико под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа — прим.ред.), а композиция, которую поёт Мирабель, сильно отличается от пугающей «Мы не говорим о Бруно», которую можно отнести к стилю монтуно (стиль кубинской музыки, включающий в себя фортепиано и ритмически повторяющиеся музыкальные фразы — прим.ред.). Песни в мультфильме звучат так, будто им уже сотни лет, будто это действительно традиционные колумбийские мотивы, при этом они раскрывают историю семьи.

В мультфильме можно услышать восемь оригинальных песен композитора и бродвейской звезды Лин-Мануэля Миранды. Он также поделился своим мнением:

Идея семейного мюзикла, раскрывающего сложность и взаимосвязь семей, была действительно интересной. Вначале мы рассказывали много личных историй — как правило о том, как мы все распределяем членов нашей семьи на определённые роли. Как эти роли меняются со временем? Как они остаются такими же?

Погружение в историю музыки в Колумбии оказалось захватывающим приключением. Многие ритмы уже были мне знакомы, но инструменты и оркестровка отличаются и часто уникальны для Колумбии. Одна из самых забавных вещей — то, что аккордеон занимает центральное место в музыке. Было действительно приятно познакомиться с местными музыкантами, которых я любил и до этого, например, Карлоса Вивеса, с которым нам посчастливилось работать над этим фильмом. Весь этот процесс заключался в том, чтобы влюбиться в колумбийскую музыку и культуру и получить возможность творить в этом пространстве.

Отсутствие магических способностей у главного героя — это необычно для поп-культуры — большинство протагонистов являются «избранными» и обладают большой силой, но Мирабель другая. Почему вы решили создать её именно такой и будет ли у неё возможность обрести магию?

То есть, вы просто хотите услышать концовку мультфильма, да? Если говорить без спойлеров, одна из важных вещей в Мирабель — то, что с ней легко себя ассоциировать: она ищет своё место в мире, в своей семье, пытается понять, кто она такая.

Она чувствует, что все вокруг неё куда более потрясающие, чем она сама, она не видит себе места в этом мире, не видит свои сильные стороны. Мультфильм — это её путь к обретению себя, к получению внутренней силы, принятию своих особенностей. Она растёт, чтобы увидеть, что на самом деле она — сильная личность. Что нам нравится в ней больше всего как в героине — то, что именно отсутствие каких-либо магических способностей позволяет ей пройти этот путь.

А, если вы хотите крупный спойлер — на самом деле, Мирабель — робот. Шутка!

Мирабель выросла безо всяких магических способностей в окружении родственников, которые могут творить настоящие чудеса. Как это повлияло на её отношения с семьей? И как ей удалось не стать изгоем?

Это отличный вопрос! Можно сказать, что одна из вещей, которая нам всем нравится в Мирабель — это то, что она продолжает сражаться, даже зная, что ей не достанется магического дара. Она из тех людей, которые стараются не терять надежду, она жизнерадостный персонаж, с которым многие из нас могут себя ассоциировать. Многие из нас думают, что мы — самые обычные люди в окружении настоящих гениев, и, мы думаем, что так чувствует каждый из нас.

Как ей удаётся не чувствовать себя изгоем в семье? Иногда она чувствует себя именно так — как и многие из нас. Но она пытается не давать этому расстроить себя, и одна из центральных тем мультфильма — сможет ли она не поддаться этому чувству, будет ли она достаточно упорной в попытках не давать всем этим потрясающим людям вокруг неё внушать ей чувство неуверенности в себе. Её борьба — это то, что заставляет нас действительно гордиться ей, и это то, что делает её настолько реалистичной героиней.

Что вы думаете о том, что в США фильмы почти сразу попадают на стриминговые сервисы? В России нетDisney+, поэтому у нас есть возможность посмотреть мультфильм в кино в течение всего прокатного времени, но так не во всех странах. Вам не грустно от этого?

Мы очень взволнованы тем, что мультфильм выходит сразу дважды в большие праздники в США. В кинотеатрах он появится на выходные в День Благодарения, а на стриминге — перед Рождеством, так что семьи смогут посмотреть его с детьми. Это действительно невероятный подарок для нас, так что мы действительно счастливы.

Мы считаем, что мультфильм восхитительный, и больше 800 человек вложили душу в его производство, так что мы невероятно рады, что так много зрителей смогут его увидеть. Это самый красивый мультфильм, который мы когда-либо делали, и он поразит зрителей, когда они его увидят.

Для нас особенно важно то, что его смогут посмотреть семьи, ведь семья — основная тема мультфильма. Так что, можно сказать, мы получаем двух зайцев сразу.

Есть ли в мультфильме сцены, которые заставят нас плакать, как это сделали «Райя и последний дракон» или «Тайна Коко»? Нам нужно знать, готовить ли бумажные платочки.

Нам жаль это говорить, но вам действительно придётся приготовить много платочков. Это история о семье, о сложности семейных отношений, любви — о да, она заставит вас плакать. Возможно даже на многих сценах.

И последний — забавный — вопрос. Луиза — сильная сестра Мирабель, и она сама призналась, что мучается из-за бремени, которое на неё возлагают. Она кажется удивительной героиней, и нас очень интересует вот что: у кого больше бицепсы, у Луизы или Гастона из «Красавицы и чудовища»?

Это 100% Луиза! Она точно обыграет Гастона в жиме лёжа — возможно, даже двух Гастонов.

Чтобы читать другие эксклюзивные материалы о диснеевских проектах, подписывайтесь на наш канал вЯндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram —присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.

Также вам понравится:
Волшебница без дара: смотрите первый трейлер мультфильма «Энканто»
21 мультфильм, который стоит ждать в 2021 году