Влюблённым мужчинам на заметку :) (Закаханым мужчынам на заметку :)

Вчера я встретила в сквере дерево, к которому был прикреплён небольшой листок бумаги с надписью. Прасіў я шчыра майстра зрабіць ёй завушніцы (Просил я искренне мастера сделать ей серьги) было написано на нём.Мне сразу вспомнилось прекрасное стихотворение Максима Танка Завушніцы (Серьги). Владимир Мулявин когда-то положил его на музыку. Песняры начали исполнять песню. Вот ее текст на русском языке (перевод мой, дословный):Серьги О, сколько раз просил я Назначить мне свиданье; О, сколько раз хотел я Признаться ей в любви! Да всё мешали, Если девушке верить, То паводок весенний, То заморозки-иней. Но и я - упрямый. И чтоб своего добиться, Просил я искренне мастера Сделать ей серьги. На этих серьгах Я написал заклятье Всё, что не сказал ей, А в чем хотел признаться. Сегодня не убежит уже От слов моих горячих Ни в час, когда смеётся, Поёт или заплачет. Ни в час, когда приляжет, Уставшая, под вечер, Звенят ей серьги Всё о моей любви. (Максим Танк)Слова на зелёном листке бумаги - словно руководство ...