ru24.pro
World News in German
Август
2015

Новости за 21.08.2015

Kärnten Läuft heuer auf neuer Strecke

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Am Sonntag startet zum 14.Mal der Kärnten Läuft Halbmarathon. Heuer mit neuer Streckenführung, noch näher am Wörthersee. Ex-Marathonläufer und neuer Sportdirektor Markus Hohenwarter erwartet einen spannenden Wettkampf im hochkarätigen Starterfeld.Als Topfavorit auf den Sieg gilt der Vorjahressieger Geoffrey Ronoh. Bei den Damen laufen die Kenianerin Motune und die Kroatin Nemec um den Sieg, außer eine der Marathon-Zwillinge Hahner aus Deutschland kann das verhindern.

Luxus-Wohnungen in London: Pool mit Einsicht

SPIEGEL ONLINE 

Ein Swimmingpool soll bald zwei Hochhäuser einer Luxuswohnanlage in London verbinden. Der so genannte Sky Pool ist gänzlich in Glas gefasst - die Ähnlichkeit mit einem Aquarium durchaus beabsichtigt.

Real-Star Bale hat den Drehwurm drin

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Neues aus der Reihe #dizzygoals. Diesmal versucht sich Real-Star Gareth Bale beim Elfmeterschießen, nachdem er sich davor x-mal um die eigene Achse gedreht hat. Zum Schießen!

Schulexamen von Nobelpreisträgerin: Bestnoten für Malala

SPIEGEL ONLINE 

Sie setzt sich für das Recht von Mädchen und Frauen auf Bildung ein - und geht mit gutem Beispiel voran: Die pakistanische Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafazai glänzt bei ihrer Abschlussprüfung in England mit Top-Noten.

Eine Biografie wird fürs Fernsehen zu Leben erweckt

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

"Kästner und der kleine Dienstag", eine wahre Gesichte aus dem Leben von Erich Kästner, wird noch bis Mitte September in Wien unter der Regie von Wolfgang Murnberger für den ORF und die ARD verfilmt.

Jemen: Offenbar Dutzende Zivilisten getötet

Tagesschau.de 

Immer mehr Menschen werden Opfer der Kämpfe im Südjemen. Bei Luftangriffen der von Saudi-Arabien angeführten Koalition auf die Stadt Tais wurden offenbar mindestens 65 Zivilisten getötet. Die Lage in der Stadt ist katastrophal.

Dax-Absturz: Größter Wochenverlust seit 2011

SPIEGEL ONLINE 

Die Anleger fürchten eine ausgeprägte Wachstumsdelle in China. Der Dax stürzte in den vergangenen Tagen um 7,38 Prozent ab - das ist der größte Wochenverlust seit vier Jahren.

Team Stronach dürfte in allen Ausschüssen bleiben

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Das Team Stronach darf trotz Abgeordnetenschwunds weiterhin in sämtlichen Ausschüssen vertreten bleiben. Damit das gelingt, dürften die Ausschüsse auf eine Größe von 28 Mandataren aufgestockt werden.

IS-Kämpfer zerstören 1600 Jahre altes Kloster

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Die Terrororganisation hat das christliche Kloster in dem syrischen Ort Karjatain mit Bulldozern dem Erdboden gleichgemacht. Ursprünge des Klosters Mar Elian reichen bis ins 4. Jahrhundert zurück.

Starke Preisschwankungen bei Flugtickets

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Frühes Buchen lohnt sich nach wie vor: Für einen Flug nach Barcelona ergab ein Test eine Preisdifferenz von 162 Euro. Große Unterschiede gibt es auch bei Buchungsgebühren. AK kritisiert AUA-Ticketgebühr.

Mazedoniens Polizei setzt Tränengas ein

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Die mazedonische Polizei ist an der Grenze zu Griechenland mit Tränengas gegen Flüchtlinge vorgegangen. Hinter Stacheldraht verschanzte Bereitschaftspolizisten feuerten in eine aufgebrachte Menge.

Radikallinker Syriza-Flügel spaltet sich ab

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Die radikallinken Syriza-Partei in Griechenland spaltet sich ab. Der linke Flügel gründet eine eigene Partei. Er reagiert damit auf den Rücktritt von Premier Alexis Tsipras und die angekündigten Neuwahlen.

Neuwahlen laut Erdogan am 1. November

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Präsident Recep Tayyip Erdogan kündigte den Termin der Neuwahlen an, nachdem die Bildung einer Koalition unter Führung seiner konservativ-islamischen AKP gescheitert war.

TTIP: EU-Kommission verspricht detaillierte Berichte

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

In der anhaltenden Debatte über Transparenz beim umstrittenen transatlantischen Handelsabkommen TTIP macht die EU-Kommission neue Zugeständnisse. Detaillierte Berichte sollen in allen EU-Amtssprachen zur Verfügung stehen.

Bayern fordert 1000 Polizisten an Grenze zu Österreich

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Innenminister Herrmann fordert wegen der steigenden Flüchtlingszahlen den Einsatz von zusätzlichen Polizisten. "Mehr als 70 Prozent der prognostizierten 800.000 Asylbewerber kommen zuerst in Bayern an."