Винус Уильямс горилла? Вон из профессии!

Американский телеканал ESPN отстранил от работы на матчах Открытого чемпионата Австралии комментатора Дага Адлера, во время эфира 19 января сравнившего теннисистку Винус Уильямс с гориллой.

«Во время эфира на канале ESPN3 Даг Адлер должен был тщательнее подбирать выражения. Он извинился за сказанное, и мы отстранили его от комментирования оставшихся матчей турнира», — гласит заявление канала.

 

19 января во время матча второго круга Australian Open между Уильямс-старшей и швейцаркой Штефани Фегеле, завершившегося победой американки со счетом 6:3, 6:2, Адлер произнес буквально следующее: «Соперница не попала первым мячом, и Винус предстает во всей своей красе. Вы видите, Винус на приеме заходит в корт и включает эффект гориллы. Она готовится к атаке».

 

Что имел ввиду 58-летний комментатор? На самом деле это спорный вопрос — сравнивал ли он ее с гориллой или его неправильно поняли. Дело в том, что позже. уже оправдываясь, Адлер заявил, что хотел сказать не gorilla (горилла), а guerilla (партизан).