В Улан-Удэ продолжают переводить «Кунг-фу Панду» на бурятский

В Улан-Удэ продолжается перевод мультфильма «Кунг-фу Панду» на бурятский. Работу ведет Гуро Батуев, энтузиаст, который не первый уже год переводит на бурятский известные мультфильмы. Он отмечал, что Панда и его друзья по-бурятски заговорят методом «дубляжа», а не закадровой озвучки.

В этот раз Гуро рассказал, как озвучивают одного из главных персонажей мультика - мастера «Шифу». Его озвучил Эрдэни Бато-Очирович Жалцанов - режиссёр и художественный руководитель Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр», лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» («Под вечным светом кумалана», 2010).

Он - директор Международного фестиваля театров кукол «Путь кочевника».

Работал актёром в театре драмы и в независимых проектах, преподавал в бурятской студии факультета театра кукол СПбГАТИ.

Другие новости в ТГ-канале Новости Бурятии: https://t.me/novosti03/15213