Первый том полного собрания творений святителя Григория Двоеслова представили в Сретенской академии

15 октября 2024 года в Сретенской духовной академии (СДА) состоялась презентация первого тома полного собрания творений святителя Григория Двоеслова (+ 604 г.) – известного святого неразделенной Церкви.

Эта книга стала 12 томом серии «Полное собрание творений святых отцов и церковных писателей в русском переводе» издательства «Сибирская благозвонница», сообщает сайт СДА.

Презентация состоялась в рамках деятельности Научного центра патрологических исследований им. проф. А.И. Сидорова при кафедре богословия СДА.

Первый том творений известного святого посвящен его толкованиям Ветхого Завета. В частности в издание вошли части I-IV (книги I-XXII) самого крупного сочинения святителя Григория «Нравственные толкования на книгу Иова» или «Моралии на Иова», впервые полностью публикуемого на русском языке.

Перевод с латинского языка выполнили – доктор исторических наук, зав. кафедрой Всеобщей истории и международных отношений Ивановского государственного университета Владимир Тюленев и доктор филологических наук, профессор кафедры Древних и новых языков Сретенской духовной академии Наталья Гвоздецкая.

Книга снабжена многими дополнительными материалами, среди которых – статья о жизни, деятельности и учении святителя Григория Двоеслова, научные комментарии, указатель цитат из Священного Писания, именной, географический и предметный указатели.