Jessie Buckley says passion for music and theatre helped her mental health