Penn State hockey star Gavin McKenna won’t face school suspension after assault charges