Daniel McDonnell: Robbie Keane deserves to be taken seriously as a manager – the big question is where he goes