Glasgow Warriors go top with laboured win against steadfast Zebre