Efimova and Mitrofanov's Four Continents win shows what US team could be missing at the Olympics