Conservationists alarmed by plan to remove rare bird habitat in Sydney's north-west