British campaigner launches legal challenge against Trump administration after deportation threat