Arteta fears Arsenal trophy hunt could be hindered by ‘dangerous circle’ of injuries