Struggling AFLW teams GWS, Collingwood and Gold Coast receive extra picks or list spots from league