James Ryan second row banned for three weeks after red card upheld