New ‘access to cash’ law means banks must put ATMs within 10km of most homes and businesses