Manuel Neuer's 'caring' gesture had profound impact on Pierre-Emile Hojbjerg as Marseille star reveals goalkeeper was 'strict and blunt' with him