'Decisive' Leroy Sane earns Julian Nagelsmann's praise as Germany coach's controversial challenge reaps rewards from Galatasaray winger