R Ashwin to miss Big Bash League, reveals injury during training in Chennai