Pakistan's Shaheen Afridi fined heavily for altercation during ODI tri-series