Emanuel Navarrete and Oscar Valdez join panel of Mexican fighting legends