Jai Opetaia returning to ‘the roots of boxing and movement’ to see off Jack Massey