Boxing's best biopics: the gritty, understated realism of ‘Raging Bull.’