Olympian Rebecca Cheptegei dies days after partner set her on fire; officials highlight pattern of 'gender-based violence'