Hand injury causes Mika Mielonoen to retire against Gunnar Kolbeinn Kristinsson