Frank Warren plays down Nick Ball facing Naoya Inoue but says ‘he could face Anthony Cacace’