Rafael Nadal announces he will NOT compete at this year's US Open as tennis legend, 38, hints at injury struggles