Suni Lee is the only American competing in uneven bars. Here's when to catch the bronze medalist