Naoya Inoue will take on Irish veteran TJ Doheny on Sept. 3 in Tokyo