At contract's end, Shakur Stevenson says Top Rank has stalled his career