A 16-year-old was just fractions of a second shy of becoming youngest male US track Olympian ever