Oilers' Connor McDavid joins list of losing players to win Stanley Cup Final MVP