Connor McDavid breaks Wayne Gretzky's record for most assists in a single postseason