Mavs avoid sweep with historic Game 4 rout of Celtics in NBA Finals