Cubs sign pitcher Jorge López after controversial Mets exit