FC Dallas dismisses coach Nico Estevez after 3-8-5 start to MLS season