Chiefs kicker Harrison Butker has no regrets about expressing his beliefs during recent commencement speech