Deion Sanders and son Shedeur respond to criticisms over how coach handled transfers at Colorado