Timberwolves coach Chris Finch to have knee surgery after sideline collision, AP source says