Irate Sixers set to file grievance over officiating in Knicks series after hectic Game 2 loss