The twist in the Christian Horner saga that few saw coming - and what an email sign-off could hint at around his future, writes JONATHAN McEVOY